-
1 deep waters
большое беспокойство или горе; тяжёлое, затруднительное или опасное положение; см. тж. be in deep waterThese are deep waters... Be cautious and think twice. (R. L. Stevenson, ‘Catriona’, ch. III) — Это дело серьезное... Будьте осторожны и хорошенько все обдумайте.
This was for him a moment in deep waters, when the heart must be hardened to this dangerous decision or to that. (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part I, ch. XI) — Это был для Сомса сугубо критический момент, предстояло укрепиться в одном из двух одинаково опасных решений.
I don't think she even saw that you were going through deep waters, and she wasn't the woman to help you. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part III, ch. I) — Мне кажется, что Маргарет даже не замечала, что вы переживаете какую-то душевную драму, да она и не из тех женщин, которые могли бы помочь вам.
-
2 deep waters
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deep waters
-
3 deep waters
беда, горе, трудное положениетрудное, нелегкое делоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deep waters
-
4 deep waters
большая глубина; серьезная проблема, беда* * *1) беда, горе, трудное положение 2) трудное, нелегкое дело -
5 Great ships need deep waters
Пословица: большому кораблю-большое плаваниеУниверсальный англо-русский словарь > Great ships need deep waters
-
6 a great ship asks (for) deep waters
Пословица: большому кораблю - большое и плавание (a gifted, wise or prominent person is sure to have outstanding achievements and bright future. often said to express one's good wishes), большому кораблю - большое плавание (a gifted, wise or prominent person is sure to have outstanding achievements and bright future. often said to express one's good wishes)Универсальный англо-русский словарь > a great ship asks (for) deep waters
-
7 a great ship asks deep waters
1) Пословица: (for) большому кораблю - большое и плавание (a gifted, wise or prominent person is sure to have outstanding achievements and bright future. often said to express one's good wishes), (for) большому кораблю - большое плавание (a gifted, wise or prominent person is sure to have outstanding achievements and bright future. often said to express one's good wishes)2) Макаров: большому кораблю большое (и) плавание (пословица)Универсальный англо-русский словарь > a great ship asks deep waters
-
8 get into deep waters
-
9 great ship asks deep waters
Универсальный англо-русский словарь > great ship asks deep waters
-
10 great ships require deep waters a a great ship requires great sailing
Универсальный англо-русский словарь > great ships require deep waters a a great ship requires great sailing
-
11 in deep waters
1) Общая лексика: в беде, в горе, в опасном положении, в трудном положении2) Библия: во глубине вод -
12 limited to the deep waters
Рыбоводство: приуроченный к глубоким водамУниверсальный англо-русский словарь > limited to the deep waters
-
13 spar production platform (–named for logs used as buoys in shipping and moored in place vertically, is a type of floating oil platform typically used in very deep waters – an alternative to conventional platforms)
Универсальный англо-русский словарь > spar production platform (–named for logs used as buoys in shipping and moored in place vertically, is a type of floating oil platform typically used in very deep waters – an alternative to conventional platforms)
-
14 to be in deep waters
Общая лексика: быть в затруднительном положении -
15 A great ship asks deep waters.
<03> Ср. Большому кораблю – большое плавание.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A great ship asks deep waters.
-
16 great ship asks deep waters
посл.ср. Большому кораблю — большое плавание.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > great ship asks deep waters
-
17 Great ship asks deep waters.
фраз. Большому кораблю — большое плаванье.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Great ship asks deep waters.
-
18 in deep waters
в бедеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in deep waters
-
19 in deep waters
-
20 in deep waters
См. также в других словарях:
Deep Waters — may refer to: Deep Waters (short story), a 1910 short story by P.G. Wodehouse Deep Waters (book) a 1967 collection of stories by William Hope Hodgson Deep Waters (film), a 1948 drama Deep Waters, a song by Dirty Three from their 1998 album Ocean… … Wikipedia
Deep Waters (film) — Deep Waters Theatrical poster Directed by Henry King Produced by Samuel G. Engel … Wikipedia
Deep Waters (disambiguation) — Deep Waters may refer to: * Deep Waters , a 1910 short story by P.G. Wodehouse * Deep Waters (book) a 1967 collection of stories by William Hope Hodgson * Deep Waters, a song by Dirty Three from their 1998 album Ocean Songs … Wikipedia
Deep Waters (book) — Deep Waters Dust jacket illustration by Frank Utpatel … Wikipedia
deep waters — water having a great depth; serious trouble, great misfortune … English contemporary dictionary
Deep sea — zones For the IMAX film, see Deep Sea 3D. The deep sea, or deep layer[1], is the lowest layer in the ocean, existing below the thermocline and above the seabed, at a depth of 1000 fathoms … Wikipedia
Deep-sea smelt — Deep sea smelts Goiter blacksmelt, Bathylagus euryops Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Deep sea communities — giant tubeworm Deep sea communities currently remain largely unexplored, due the technological and logististical challenges and expense involved in visiting these remote biomes. Because of the unique challenges (particularly the high barometric… … Wikipedia
deep water — noun serious trouble • Hypernyms: ↑trouble, ↑problem * * * noun Etymology: deep (I) + water : difficulty especially when serious : trouble he ll find himself in deep water … Useful english dictionary
Deep sea mining — is a relatively new mineral retrieval process that takes place on the ocean floor. Ocean mining sites are usually around large areas of polymetallic nodules or active and extinct hydrothermal vents at about 1,400 3,700 meters below the ocean’s… … Wikipedia
Deep Six (novel) — Deep Six … Wikipedia
